Orpheus und Eurydike - Christoph Willibald Gluck (2008)
1 DVD ISO | 720x480 | MPEG-2 DVD | PCM 2.0, DD 5.1 | Language: German | Subtitles: EN, FR, GER, IT, ES | 104 MIN | 6.81 GB
Artists: Julia Kleiter, Marie-Agnès Gillot, Sunhae Im, Maria Riccarda Wesseling, Yann Bridard...
Choreography : Pina Bausch | Conductor: Thomas Hengelbrock | TV Direction : Vincent Bataillon | Recording Date: Février 2008 | Place of recording: Palais Garnier, Paris
Au Palais Garnier, Pina Bausch donne une vision tragique et sublime de l'opéra de Gluck. Créé en 1975, Orphée et Eurydice est le deuxième opéra dansé de Pina Bausch. Il donne corps au chant dramatique de Gluck dans une mise en scène où la danse, poignante et fluide, va au-delà de la légende et rappelle la condition humaine et mortelle d'Eurydice. En 2005, la chorégraphe a recréé l'oeuvre pour les danseurs de l'Opéra de Paris, avec lesquels elle avait déjà travaillé. C'est ainsi que la pièce est entrée au répertoire. À l'occasion de la reprise de cette version d'Orphée et Eurydice en février 2008 au palais Garnier, Pina Bausch accepte pour la première fois qu'une télévision vienne filmer en direct son spectacle.
Die Uraufführung von Pina Bauschs Choreografie nach Glucks "Orpheus und Eurydike" fand 1975 in Wuppertal statt. Ein Jahr nach "Iphigenie auf Tauris" (1974) schuf die Choreografin damit ein zweites Mal eine Gluck-Adaption in Modern-Dance-Manier. In der Spielzeit 2004/05 zeigte Pina Bausch diese legendäre Tanzoper aus den 70er Jahren erneut an der Opéra Garnier, in einer Bearbeitung für die Tänzer des berühmten Opernhauses. Seitdem gehört das Stück zum Repertoire. Im Februar 2008 ist diese Fassung im Palais Garnier jetzt wieder zu sehen, und zum ersten Mal überhaupt gestattet die Choreografin die Live-Übertragung einer ihrer Aufführungen.
Ma critique personnelle: Chant impeccable, bien que l'on eut préféré une différentiation des costumes des différentes chanteuses afin de savoir qui chante Orphée et qui chante Eurydice (ou même un soprano mâle pour Orphée, et oui cela existe). Mais l'essentiel n'est pas là. Quatre tableaux de danses, on va dire 3.5/4 sont réussis. Le deuxième tableau est époustouflant, tellement qu'il m'a inspiré une chorégraphie différente sur une autre thématique qui n'a pas été vu apparemment par le metteur en scène: les danseurs du ballet ont été géniaux à la fois physiquement et artistiquement: "les trois garçons bouchers" mais aussi les nymphes du deuxième et troisième tableau, chapeau!
Le quatrième tableau est hautement émouvant et épuré, et somme toute réussi. Pourquoi? Le danseur jouant Orphée n'y dansait pas beaucoup. Et oui, de toutes les chorégraphies de ce ballet opéra, celle du rôle titre est la plus mauvaise: ininspirée, n'inspirant rien, n'exprimant rien en rapport et en lien avec les paroles de l'opéra, que des mouvements et des gesticulations erratiques. Or il y a plus que cela dans la danse moderne, ce qui a été réussi avec toutes les autres chorégraphies des autres personnages a été avec rôle raté. Pourquoi? Probablement, on a insisté sur la prouesse technique et on a oublié qu'on faisait un opéra ballet et que mots et danses devaient coller. Globalement, je suis content d'avoir ajouté ce DVD à ma discothèque tant, il a été inspirant et vivifiant, donc malgré tout, je le conseille.
PS: Par ailleurs, je ne l'ai pas dit, mais c'est un grand opéra, baroque par excellence et très relaxant.
